 |
|
メインメニュー
ログイン
オンライン状況
|
2010年1月20日(水曜日)単語の入れ替え 私は日本人なので、日本語を学んでいる外国人を助けたいと思っている。時間があれば役に立ちそうな文章を書いているが本当に役に立っているのかどうかがが分からない。もっと宣伝が必要なのだろう。グーグルなどで検索したときに表示されないサイトはないのと同じだ。グーグルの検索に取り上げてもらう方法が検索エンジン最適化だ。最適化の方法は知っているが最適化優先になり内容の充実を忘れてはいけないと思う。 2010年1月14日(木曜日)「私、好き、海」の短文「私」、「好き」、「海」を使って短文を作ってみます。 2010年1月13日(水曜日)鹿児島生まれの自己紹介初めて会った人に自分の名前などを説明するのが自己紹介です。ではサンプルを書いてみましょう。 2010年1月12日(火曜日)「の」は初心者マーク 外国人は「の」が多い文章を良く書くようです。日本人でも文章を書きなれない人は「の」が好きです。日本人が書く中国語には「的」が多いのかもしれません。しかし「文章を書きなれないの人は「の」が好きです」は中国人が書く文章ではないかと思います。 2009年6月29日(月曜日)昨日と同じにしてください。「昨日と同じにしてください」では「同じものにしてください」の意味です。会話に良く見られる省略です。省略は有効ですが意味が曖昧になって誤解を生むこともあります。話の流れ、コンテクストの把握が大切になりますので初心者のうちは省略せずに明確に話す練習が必要です。「いつものあれ」とか「いつもの」とかいう言い方も便利です。 2009年6月28日(日曜日)魚を食べたい日本は国土が海に囲まれていて南北に長いために魚類は多いです。ワカメや昆布などの海藻類も良く食べます。食べ方も生で食べたり、煮たり焼いたり揚げたり酢の物にしたり、干したり、燻製にしたりと食べ方も多様です。海に生息しているものの殆どを日本人は食べています。ヒトデを食べる地方もあるようですがウミウシは食べないようです。いずれにせよヒトデとウミウシは普通は食べないので食べること自体に話題性があります。亀も食べます。 肉を食べたい日本で食べられている肉は、 何かありませんか何を食べてよいのか分からないときには「何かありませんか」とは聞きません。食堂でしたら必ず何かはありますが、「何か」というメニューはありません。「何が美味しいですか」でしたらその食堂の得意な料理や独特な料理を教えてくれるでしょう。私が食堂を経営したら「何か」という料理を用意します。誰でも美味しく食べれて値段の高い料理です。これは売れると思います。「何か無いの」とか「何か美味しいもの無いの」と形式的に聞くお客さんが多いからです。これは注文を始めるための質問で特別な意味は持っていません。「何か無いの」、「何かは美味しいです。何かを一人前ですね、有難うございます」はこれまでに無い会話です。 お任せします質問に対して「お任せします」と答えるのは無難ですが、発展性に欠けます。「お任せします」はなんにでも効く膏薬で面白さに欠けます。相手が与えてくれた選択の楽しさを放棄することになります。「何が美味しいですか」とか「日本人は何を食べるのですか」とかの質問で話が展開します。話の発展性を絶ってしまう人は「話の消壷」と言われて歓迎されません。消壷は赤くなっている炭を消すための容器です。消壷に入れて蓋をするとどんなに燃え盛っていた炭も直ぐに消えて白くなって冷めてしまいます。しかし任されると張り切る人もいますから世の中は分かりません。予期できない発展性が会話の魅力です。 キーワードが大切会話のテーマ、キーワードが大切です。テーマ、キーワードが理解できないときには聞き返して確認することです。相手が「朝食は何にしますか」との問に対して「公園を散歩しましょう」との答えは「朝食」を聞き落としています。「朝食ですか」と聞き返すべきだったようです。会話が迷走しそうな時には言葉の上手な人に責任があります。おかしな回答で言葉が分かっていないことを相手に伝えることが出来ます。おかしな回答は雄弁な初心者宣言です。恥ずかしがる事はありもません。 聞かれたことではなく話したいことを話すまだ上手ではない言葉を話すときに必要なのは自分が話したいことは確実に話すことです。相手が三項目を聞いてきても大切なことから一つずつ回答してください。それでしたら何とか話せるでしょう？聞き手は受け取るのが不完全な文章だと認識しているので落ちや省略には注意深くなっています。落ちは無意識な省略です。省略は初心者の友達です。 何にしますか会話に省略はつき物です。実際に話される言葉は捨てられなかった残り物ばかりなのでしょうか？会話の面白さですし、少し寂しい気もしますね。何が省略されているのでしょうか?会話は連続した一連のものです。それまでに口から出された言葉だけではなく対話者が共有している状況も含めたことです。二人が食堂に入ってきたときの「何にしますか」は「朝食は何にしますか」の意味でしょうし、聞かれたのがお客さんであれば「朝食は何が宜しいですか、遠慮なしにおっしゃってください。」になります。このように会話につき物の省略には情報の共有が欠かせません。省略が親近感を生むのでしょう。 2009年6月27日(土曜日)私が教材を間違えたようです。前回の文を「私が教材を間違えたようです」と終わりましたが、「私が教材を間違えました」としなかったのは日本人は断定を避けて曖昧な言い方を好むためです。歯に衣を着せない話し方は相手の反感を買うケースが大部分です。断定的な話し方が嫌われるのではなく反対される事自体が嫌われるのです。これは全民族共通かもしれません。私は反論や異論は尊重すべきだと考えます。他人と違うから自分には価値があると考えている変人です。 お料理すること、食べること「ぐりとぐら」は童話に出てくる二匹の野ネズミです。彼らが大好きなのは「お料理すること、食べること」です。日本語では漢字に「する」をつけて動作を表現することが多いです。しかし漢字が動作を表していることが多いので無駄だとも言えます。彼らが大好きなのは料理と食べることです。「食べること」についている「こと」も省略できることが多い話し方です。元の文が「お料理すること、食事すること」でしたら「料理と食事」と簡単に出来ます。私が教材を間違えたようです。 皮包骨は骨皮筋衛門日本語が難しい理由の一つは色々な単語や文章がずらずらと連なっていることです。日本語は単語や文章を繋ぎ易いので話の内容を事前に決めることなく話し始めたり、書き始めることが出来るためです。これは日本語を自由に操れる人の特権です。下手な人が真似をすると日本語がのた打ち回ることになります。話がのた打ち回って簡潔ではない人は他人から何を考えているか分からないと思われます。このような人は自分でも何を考えているのか分からないだと思ってあげましょう。 2009年4月12日(日曜日)hainan sanmya hotels情報はwww.easysanya.com最近、日本人開発リーダーの下で生まれたXOOPS Cubeを始めました。Ｄｉｓｃｕｚ！は諦めてXOOPS Cubeシリーズのサイトを大量に開設して操作を習熟中です。XOOPS Cubeは短時間でインストールできますが作りこみが大変なシステムです。この点は柔軟性を追求しているＤｉｓｃｕｚ！と同じです。取得したノウハウは「XOOPS Cube駆け込み寺」にメモの形で残していくつもりです。あせずにぽちらぽちらと進みます。 先ずは既存サイトの影武者シリーズです。主君に当たる各サイトのページランク向上に些かなりとも寄与できれば上出来です。 ツールウェア研究所 XOOPS Cubeシリーズ(00) 四季シリーズです。それぞれの季節に関することを書く場所です。 Spring XOOPS Cubeシリーズ(101) 曜日シリーズです。それぞれの曜日に関することを書く場所です。土日が多くなりそうです。 Sunday XOOPS Cubeシリーズ(105) 月名シリーズです。それぞれの月に関することを書く場所です。このように並べると7月と８月の割り込みが気になります。 January XOOPS Cubeシリーズ(112) 中国シリーズです。それぞれの都市に関することを書く場所です。直轄市と海南島関係ですが、訪問したのは北京、天津、上海に止まります。 北京 XOOPS Cubeシリーズ(41) 日本シリーズです。それぞれの月に関することを書く場所ですが7月と８月の割り込みが気になります。 以下は日本の都道府県庁所在地です。ほとんどの都市へは行ったことがありますが、思い出の濃淡の差には激しいものがあります。 01:北海道 02:青森県 03:岩手県 04:宮城県 05:秋田県 06:山形県 07:福島県 08:茨城県 09:栃木県 10:群馬県 札幌 XOOPS Cubeシリーズ(49) 私の縁の地です。兎こそ追いませんでしたが、捕まえたセミは数知れずです。この年になって高齢者の仲間入りをしても街路樹のセミは狙います。最近のセミは追われないせいか緊張感が乏しく意外に簡単に捕まります。 横須賀 XOOPS Cubeシリーズ(96) 以上のサイトはwww.easysanya.comの検索エンジン最適化での利用も目論んでいます。全てのサイトがwww.easysanya.comの検索エンジン最適化に有効になると絶大な威力を発揮するでしょう。検索のキーワードは、 Sanya Hainan Travelは海南島、三亜、ホテル、観光情報満載のwww.easysanya.com 40 queries. 0.299 sec. |
なれない言葉は短い文章が最善です。この点では日本語は中国語に一歩譲ることになります。皮包骨はまことに要を得た成句です。私は皮包骨日語を目指します。とは言ってはみたものの緊張のあまりに私は皮笑、肉不笑です。 